Trasporti – Progetto 10


Illuminazione dello stadio FC Venoge a Penthalaz

Michael Warpelin Responsabile reparto illuminazione presso Duvoisin-Groux a Bussigny

Duvoisin-Groux si è occupata «brillantemente» dell’illuminazione dello stadio del FC Venoge a Penthalaz, definendo nuovi standard per l’illuminazione di aree sportive. Il progetto puntava a migliorare la visibilità per giocatori e spettatori grazie a dieci proiettori a LED distribuiti su sei pali.

Per questo progetto ci siamo dovuti avvalere di un mezzo insolito per la posa dei sei pali di illuminazione, alti 16 metri: un elicottero. Questo sistema ci ha permesso di risparmiare tempo prezioso, dimostrando al contempo la nostra ingegnosità e le nostre capacità tecniche. L’intervento dell’elicottero, rapido ed efficace, ha permesso anche di ridurre al minimo i disservizi per lo stadio e i suoi dintorni. È stato necessario un minuzioso lavoro di preparazione anche per il montaggio e la regolazione a terra dei proiettori LED di ultima generazione. Questo ci ha consentito di erigere i pali già completamente equipaggiati e pronti per la messa in servizio, nonché di rispettare rigorosamente le direttive specifiche di uno stadio di calcio in termini di luminosità e uniformità dell’illuminazione.

Vor jedem Hebevorgang ist eine Abstimmung mit dem Piloten und unserem Bodenteam sehr wichtig, damit jeder Mast sicher an seinen endgültigen Standort geflogen werden kann.

Prima del sollevamento, è molto importante il coordinamento tra il pilota e il nostro team di terra al fine di elitrasportare in sicurezza ogni palo alla sua collocazione definitiva.

Der Pilot fliegt mit Präzision die 16 Meter hohen Masten, die mit LED-Scheinwerfern ausgestattet sind. Dies geschieht in ständiger Abstimmung mit unserem Bodenteam.

Il pilota elitrasporta con precisione ogni palo alto 16 metri ed equipaggiato con proiettori LED. Il tutto in costante sinergia con il nostro team di terra.

Der zweite Schritt besteht darin, sich vorsichtig oberhalb des Sockels zu bewegen, um die Kabel für die Stromversorgung der Projektoren einzuführen. Dieser Prozess geschieht unter ständiger Koordination mit dem Piloten.

Il secondo passo consiste nell’avvicinarsi lentamente sopra il basamento per inserire i cavi di alimentazione dei proiettori. Il tutto, coordinandosi costantemente con il pilota.

Diversi mesi sono stati dedicati alla pianificazione meticolosa di quest’opera. Abbiamo organizzato sessioni di coordinamento per comprendere appieno le esigenze del cliente e realizzato uno studio illuminotecnico per ottenere l’approvazione del progetto da parte dell’Association Cantonale Vaudoise de Football (ACVF). Vi sono stati vari confronti con il nostro cliente ed è stato assicurato un attento coordinamento con il nostro fornitore, la società del genio civile e Swiss Hélicoptère, al fine di garantire un’installazione senza intoppi. Il processo si è concluso con misure di illuminazione notturna in loco, necessarie per convalidare l’omologazione del campo da calcio da parte dell’ACVF. La nostra competenza tecnica, il nostro approccio innovativo e la qualità impeccabile dei nostri servizi ci hanno permesso non solo di illuminare lo stadio del FC Venoge, ma anche di aprire la strada a future partnership nel settore dello sport e dell’illuminotecnica.

Unser Team führt den Mast präzise auf seine Grundplatte, damit die ersten Schrauben für eine Lotung eingebracht werden können und der Mast endgültig auf seiner Basis am Boden gesichert werden kann.

Il nostro team accompagna con precisione il palo sulla sua piastra di fondazione, in modo da inserire i primi dadi per la messa a piombo e assicurarlo definitivamente alla base a terra.

Nachdem der Mast gesichert wurde, und die Stromkabel der Scheinwerfer ordnungsgemäss eingezogen wurden, fordert der Koordinator am Boden den Piloten auf, den Haken zu öffnen.

Una volta che il palo è fissato e i cavi di alimentazione dei proiettori sono correttamente al loro posto, il coordinatore a terra chiede al pilota di aprire il gancio.

Condividi l’articolo

Anche questo potrebbe interessarti

Gruppo Arnold

Per saperne di più

Innovazione

Per saperne di più

Tema centrale

Per saperne di più

Energia

Per saperne di più

Telecom

Per saperne di più

Trasporti

Per saperne di più

Acqua

Per saperne di più

Servizi

Per saperne di più